Esprimere i propri sentimenti vuol dire anche trovare le parole giuste. L’emozione più forte che si possa provare per una persona è racchiusa nella parole ti amo, ed esprime con parole diverse lo stesso concetto a seconda della lingua. Vediamo come si dice in modo diverso dall’italiano.

Afrikaans: Ek is lief vir jou, Ek het jou liefe

Albanese: Te dua, Te dashuroj, Ti je zemra ime

Alentejano: ( Portogallo meridionale) Gosto te di porra

Alsaziano: Ich hoan dich gear

Amarico:  Ewedishalehu, Ewedihalehu

Apache: Sheth shen zhon

Arabo: Ooheboki (a una donna), Ooheboka (ad un uomo)

Armeno: Yes kez si’rumem

Ashanti: Me dor wo

Assamese: Moi tomak bhal pau

Basco: Maite zaitut, Nere maitea

Bassa: Mengweswe

Batak : Holong rohangku di ho

Bemba: Ndikufuna

Bengali: Aami tomaake bhaalo baashi, Ami tomay bhalobashi

Berbero: Lakh tirikh

Bicol: Namumutan ta ka

Birmano: Chit pa de

Bosniaco: Volim te

Braille: ..|..||..-.. . ”..,.;

Brasiliano: amo você

Bulgaro: Obicham te, As te obeicham, Obozhavam te

Cajun: Mi aime jou

Cambogiano: Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah, Bon sro lanh oon

Canadese: Sh’teme

Cantonese: Ngo oi ney

Catalano: T’estimo, T’estim molt

Cebuano: Gihigugma ko ikaw

Ceco: Miluji te, Ma’m te ra’daChamorro: Hu guaiya hao

Cherokee: Aya gvgeyu i’nihi

Cheyenne: Ne mohotatse

Chichewa: Ndimakukonda, Chickasaw Chiholloli

Cinese: Goa ai li

Cinese Amoy: Goa ai li

Coreano: Saranghae, Saranghaeyo, Tangsinul, Dangsinul saranghee yo

Corso: Ti tengu cara

Creolo: Mi aime jou

Croato: Ja te volim, Ljubim te, Volim te

Curdo: Ez te hezdikhemCyber: I lv u

Gallese: Rwy, dy garu di, Yr wuf i yn dy faru dj

Danese: Jeg elsker dig

Dusun: Siuhang oku dia

Ebraico: Anee ohev otakh, Anee ohevet othkha, Anee ohevet otakh

Esperanto: Mi amas vin

Estone: Mina armastan sind, Ma armastan sind

Etiope: Afgreki’

Farsi :Tora dost daram, Fiammingo Ik Zie oe Geerne

Filippino: Mahal ka ta, Iniibig kita, Mahal kita

Finlandese: Rakastan sua, Ma” tykka a n susta

Francese: Je t’aime, Je t’adore, J’ t’aime bien, Je vous aime

Gaelico: Tha gradh agam ort

Giapponese: Kimi o ai shiteru, Aishiteru, Chuu shiteyo